printables & resources

for everyone, but especially for teachers and librarians

Over the next few months, I'll be uploading printables modified from some of  the children's books designed by hundreds & thousands. Coming soon, Colours in Plains Cree and a poster of Western Syllabics. 

 
 

AKIHTÂsona counting poster

Poster adapted from Julie Flett's book, We All Count, in nêhiyawêwin or Plains Cree  & nêhinawêwin or Swampy Cree shows numbers 1–10, a pronunciation chart, poem, and information about Cree territories. 
If you have a translation you would like to see included, please contact me.

Available formats:
tabloid size

 
static1.squarespace.jpg

# HONOURING INDIGENOUS WRITERS 

Posters for Daniel Heath Justice's twitter project. Available in English, French, and Inuktitut.
If you have a translation you would like to see included, please contact me.
Available formats:
English tabloid size
French tabloid size
Inuktitut tabloid size
English large format 18 x 28
French large format 18 x 28
Inuktitut large format 18 x 28

 
jam labels.png

WILD BERRY JAM RECIPE

Recipe from Wild Berries by Julie Flett as well as a couple of labels for a jar, in case you want to give a gift to your neighbour, or something.

· Recipe in Swampy Cree, also known as n-dialect Cree from the Cross Lake, Norway House area

· Recipe in English

This printable is here with permission from the author.

 
Ruth_Cuthand.jpg

ruth cuthand interview

Ruth Cuthand interview from the book Back Talk from the Mendel Art Gallery reformatted on letter-sized paper as a handout. 

Interview in Cree
Interview in English

This printable is here with permission by the curator.

 
leaves feuilles colouring

FALL LEAVES COLOURING SHEET

FEUILLES D'AUTOMNE À colorier

Printable colouring sheet to help children identify fall leaves — great exercise to do after a walk in the woods

Letter sized sheet in English & French